Visio 2010 32 bit on Windows 7 64-bit

We are running ThinApp ver 4.7.3-891762 on a clean Windows 7 64-bit Enterprise VM.

We are running Windows 7 64-bit on VMWare View 5.2, and these VMs have Microsoft Office 2010 32-bit installed natively. I can't change this, as some of our applications require Word and Excel in their proper positions.

I was tasked with getting Visio onto our View environment, so I decided to try ThinApping it, rather than a native install. I followed this guide:

https://blogs.vmware.com/thinapp/2013/02/thinapp-microsoft-visio-and-project-2010-while-locally-installed-microsoft-office-2010.html

But it seems to use Windows XP as the clean machine. Following it anyway, the build completes, but when I run the app, I get an error "The operating system is not presently configured to run this application". It seems that I have something broken, but I have no idea what.